1:02:05
Naboerne overtog vores jord
på tvangsauktion.
1:02:10
Alt sammen, fordi en bureaukrat
stak en nål i et kort.
1:02:15
En å midt i Kansas.
De forbød os at bruge vandet.
1:02:19
- Derfor må du ikke bygge bomber.
- Jeg var 16!
1:02:25
Gjorde du slet ikke noget forkert,
da du var 16 år?
1:02:29
Smadrede du ikke bilen?
Har du aldrig stjålet noget?
1:02:34
Eller bollet den forkerte tøs?
Skal din søn vide alt om dig?
1:02:38
Dine løgne? Stofferne?
Jeg fik min straf.
1:02:45
Jeg blev sendt væk.
Det var det bedste, der kunne ske.
1:02:57
Hvem er Oliver?
1:03:07
Min bedste barndomsven.
1:03:12
Han døde,
da vi begge var 25.
1:03:17
Jeg gjorde det til hans ære.
1:03:21
For at føre hans navn videre.
1:03:25
Og for at skjule mig.
1:03:28
Det er sandt.
1:03:31
Min søn skulle nemlig ikke vide,
hvad jeg havde gjort.
1:03:37
Mine børn skulle ikke belemres med
folk, der kiggede i gamle aviser.
1:03:46
Jeg er ikke stolt af det.
1:03:50
Det er ikke stolthed.
1:03:55
Jeg ville ønske,
at det ikke var sket.
1:03:59
Jeg ville ønske . . .