:06:02
Man darf sie
keine Minute aus den Augen lassen!
:06:05
Er wollte nur im Park spielen.
:06:07
Er wollte uns nicht sagen,
was er vorhatte.
:06:12
Michael, wir danken Ihnen.
:06:14
Denn ohne Sie...
:06:15
Zum Glück waren wir
rechtzeitig hier.
:06:21
Also...
:06:23
Was...?
:06:24
Er und seine Freunde ...
:06:26
nahmen all ihre Knallfrösche,
all ihre Feuerwerkskörper,
:06:29
und banden sie zusammen,
:06:31
um eine Superrakete im Park
zu zünden.
:06:34
Und Brady ist derjenige...
:06:36
Er war es, der sie gezündet hat.
:06:39
Die anderen haben ihn angestiftet.
:06:45
Und wir haben uns schon beinahe
wie zu Hause gefühlt.
:06:49
Erst heute dachte ich:
:06:50
Wir beginnen,
uns hier heimisch zu fühlen.
:06:58
Er kommt schon in Ordnung.
:07:02
Er wird wieder gesund.
:07:15
Es muß die Hölle für sie sein.
:07:18
Zwei Monate wohnen sie schon hier,
:07:21
und ich hab' nie mit ihnen geredet.
:07:25
Du kannst dich nicht
um jeden kümmern.
:07:27
Nein, aber ich sehe zu,
wie sie ihr Haus einrichten,
:07:30
wie ihre Kinder spielen.
Ich hielt ihren Sohn in den Armen,
:07:33
der heute um sein Leben kämpfte.
:07:35
Der Junge wohnt gegenüber,
:07:38
ich kannte nicht mal seinen Namen.