:15:01
Ungefähr vier Jahre.
:15:03
Ich wuchs auf einer Farm auf,
bei Carson in Kansas.
:15:07
Ich bin das erste Mal
an der Ostküste.
:15:10
Die Kids sehen
zum ersten Mal das Meer.
:15:13
Leider geht die Stadt vor die Hunde.
:15:15
Ja, das sagt man.
:15:16
Wir sind eben nicht mehr in Kansas.
:15:19
Hannah?
:15:21
Zeit fürs Bett.
:15:23
Grant!
:15:25
Paß auf seine Hand auf.
:15:26
Ich habe zwei Hände!
:15:33
Es ist lange her,
daß er nur Kind ist. Manchmal...
:15:37
Seit seine Mutter...
:15:41
Es fällt ihm schwer,
Freundschaften zu schließen.
:15:49
Wir alle brauchen Freunde.
:15:52
Das Leben ist nicht
das gleiche ohne sie.
:16:10
Wie buchstabiert man "Sperrgebiet"?
:16:14
S-P-E-R-R...
:16:17
Du kannst ein Wörterbuch benutzen.
:16:19
Was macht ihr Jungs da?
:16:21
Wir bauen ein Lager.
:16:23
Ein Lager?
:16:24
Ein Soldatenlager.
:16:28
Halt, Dad!
:16:29
Du mußt den geheimen
Händedruck kennen.
:16:32
Sollen wir's ihm sagen?
:16:38
Wenn du nur kein Feuerwerk
hier drinnen abbrennst, Brady.
:16:42
General Brady, Dad.
:16:45
Kein Feuerwerk, General Brady.
:16:48
Das ist Geheimsache, Mr. Faraday.
Sie kennen den Händedruck nicht.
:16:51
Es ist mir ernst, Brady.
:16:56
Wascht euch, Jungs.
:16:57
Gleich gibt es Abendessen.