:30:02
Ez az!
:30:06
Kérsz karamellás popcornt?
:30:12
Biztos vagy benne?
Popcorn és karamell izmossá tesz.
:30:19
Ki innen, Faraday!
:30:22
Kezd belejönni.
:30:25
Erõs srác.
:30:28
-Súlyos dolgokon ment keresztül.
-Így kell ütni!
:30:33
Erõt adsz neki, Michael.
:30:35
Megpróbálok.
:30:39
Ahogy folytatod az életed.
Fontos, hogy ezt lássa.
:30:44
Csak azt szeretné,
hogy valaki megfizessen érte.
:30:50
Az édesanyjáért...
:30:51
valakinek meg kell fizetnie.
:30:54
Mesélt róla?
:30:57
Kiküldik nyomozni téves információval,
majd azt mondják: "Nem tehetek róla."
:31:03
Nem élhetek együtt ezzel.
:31:06
És te sem,
nem is szólva egy 9 éves srácról.
:31:10
Grant mesélt neked az édesanyjáról?
:31:16
Remélem, nem bánod.
Sok mindenrõl beszélgetünk.
:31:21
Okos gyerek.
:31:25
Ügyes vagy, Grant!
:31:30
Az ember gyerekkorában a legbölcsebb.
:31:33
Ez így igaz.
:31:36
Soha nem fogjuk
olyan tisztán látni a dolgokat.
:31:44
Hadd üssek!
:31:57
Grant, gyere vacsorázni!
Mosd meg a kezed!