:47:00
Honnan is telefonál, Washingtonból?
:47:02
Köszönöm.
:47:09
Menjünk végig együtt az egészen!
:47:11
Elméletileg miért tenné ezt valaki?
:47:14
Felvenni valaki nevét,
aki egy nappal azelõtt halt meg?
:47:18
Ugyanannyi idõs, ugyanabból a városból.
:47:20
Miért?
:47:22
Hogy belecsöppenjen a másik életébe?
:47:24
Az nem mûködne.
:47:26
A halálról értesítik a szövetségi
és az állami hivatalokat.
:47:29
A jogosítványt,
a társadalom biztosítási számot eltörlik.
:47:33
Nem tudnád így eltûntetni magad.
:47:35
Akkor meg miért tennéd?
:47:37
Hogy elrejtsd azt, aki voltál.
:47:40
Ha mondjuk egy bûnözõrõl akarsz
adatot szerezni a névváltoztatás elõtt.
:47:45
Hacsak nem vagy profi...
:47:46
Értem. A mostani nevén keresnéd.
:47:49
A névcsere elõtti adatok
valaki másé lennének.
:47:52
Ezért fontos a névcsere
rögtön a személy halála után.
:47:56
Nincs egybeesés.
:47:58
-Új életet kezdhetsz.
-A régit eltörölheted.
:48:05
Mondani akarsz valamit, Michael?
:48:09
Whit, ha adok egy nevet, leellenõriznéd?
:48:13
Egek, Michael!
:48:15
Csak most az egyszer.
:48:16
Adatokat leellenõrizni szívességként?
Ezt kéred tõlem?
:48:19
-Ezért nem rúgnak ki, csak a sittre vágnak.
-Ez fontos!
:48:22
A nyugdíjam a fontos!
:48:25
Csak egy nevet ellenõrizz le!
:48:27
Nem kértelek arra, hogy kövess valakit
és erõszakot alkalmazz!
:48:30
Faraday, ha a feleségedet kérted volna erre,
õ is nemet mondott volna.
:48:34
Hogy titkos FBI infót adjon ki neked?
A válasza:
:48:37
"Szeretlek, drágám, de nem tehetem."
:48:42
Ha adat kell valakirõl, más módja is van.
:48:46
Csak ne rajtam keresztül.
Használd a fantáziádat!