:15:01
Sono cresciuto in una fattoria
nella Contea di Carson in Kansas.
:15:06
Non ero stato nell'est e i bambini
non avevano mai visto l'oceano.
:15:10
- Gli Stati centrali
hanno grossi problemi. - Sì.
:15:14
Ma per me è una storia finita.
:15:17
Tesoro! Vai a letto!
:15:21
Grant, fai attenzione alla sua mano!
:15:25
Fra poco non gli servirà più
perché sarà morto. Arrenditi!
:15:31
E' tanto tempo che non lo vedo
giocare in questo modo!
:15:36
Da quando sua madre è morta.
:15:39
Ha avuto difficoltà a trovare amici.
:15:45
Tutti hanno bisogno di amici.
La vita non è la stessa senza.
:16:04
Passiamo di qua.
Aspetta. Papà!
:16:07
- Sì?
- Come si scrive "riservato"?
:16:12
R-l-S-E-R-V...
:16:15
Non sai usare il dizionario?
Che cosa combinate?
:16:20
- Costruiamo una trincea.
- Una trincea? - Sì, per i soldati.
:16:26
Fermo! Passa solo
chi conosce la parola d'ordine.
:16:30
Gliela diciamo?
:16:34
Almeno qui non userai
fuochi d'artificio, Brady.
:16:40
- Generale Brady! - Niente
fuochi artificiali, generale Brady.
:16:45
Sono informazioni riservate.
Lei non conosce la parola d'ordine.
:16:50
No!
:16:52
- Bang! - Lavatevi le mani.
La cena è quasi pronta.
:16:59
La missione è rimandata, generale.