:15:00
Wychowałem się na farmie
w Carson, w stanie Kansas.
:15:04
Nigdy nie mieszkałem na wschodzie.
:15:06
Dzieciaki po raz pierwszy zobaczą ocean.
:15:09
- Centrum Waszyngtonu schodzi na psy.
- Tak mówią.
:15:13
"To nie jest Kansas, Toto".
:15:16
Hannah?
:15:17
Do łóżka.
:15:21
- Uważaj na jego rękę!
- Mam dwie!
:15:29
Dawno nie widziałem, żeby się tak bawił.
:15:34
Odkąd jego matka...
:15:38
Nie zaprzyjaźnia się łatwo.
:15:46
Wszyscy potrzebujemy przyjaciół.
:15:48
Przyjaciele potrafią odmienić życie.
:16:05
- Tato? - Tak.
Jak się pisze "ograniczony"?
:16:10
Ograniczony: O-G-R-A-N-l...
:16:14
Umiesz przecież korzystać ze słownika.
Co wy robicie?
:16:18
Budujemy barak.
:16:20
- Barak?
- Barak dla wojska.
:16:24
Stop, tato.
:16:26
Nie zna pan hasła.
:16:29
Powiemy mu?
:16:34
Mam tylko nadzieje, że nie zamierzacie
puszczać tu fajerwerków, Brady.
:16:38
Generale Brady, tato.
:16:42
Żadnych fajerwerków, generale Brady.
:16:44
To są poufne informacje, panie Faraday.
:16:46
- Nie zna pan hasła.
- Mówię poważnie, Brady.
:16:50
Chodź, Grant.
:16:52
Umyjcie ręce, chłopcy. Czas na kolację.