:14:02
Quer lojas maiores, mais estacionamento?
É a mim que mo deve pedir.
:14:07
Ele sabe, mas não creio
que compreenda o que se passou.
:14:09
Conhece o Michael de...?
:14:12
Fui assistente do Michael,
no meu primeiro ano de pós-graduação.
:14:15
Nessa altura não havia nada entre nós.
Conhecia a família. Conhecia a Leah.
:14:21
lsto é um bocado...
:14:26
novo, entre nós.
:14:31
Ficam tão bem, juntos.
:14:34
Claro que o acho o máximo.
:14:38
É um homem tão bom,
:14:40
um pai tão bom.
:14:51
Um emprego destes não podia escapar,
com a falta de contratos em St. Louis.
:14:55
-Quanto tempo esteve em St. Louis?
-Uns quatro anos.
:15:00
Cresci numa quinta,
num sítio chamado Carson, no Kansas.
:15:04
Nunca tinha vivido na zona leste.
:15:06
Os miúdos vão ver o oceano
pela primeira vez.
:15:09
-A baixa está a cair aos bocados.
-Foi o que ouvi dizer.
:15:13
"Acho que já não estamos
no Kansas, Toto."
:15:16
Hannah?
:15:17
Horas de dormir.
:15:21
-Cuidado com a mão dele!
-Tenho duas mãos!
:15:29
Há muito tempo que não o via ser
apenas um miúdo. Às vezes, ele...
:15:34
Desde que a mãe...
:15:38
Às vezes custa-lhe muito fazer amigos.
:15:46
Todos precisamos de amigos.
:15:48
A vida não é a mesma sem eles.