:46:07
Estado do Kansas, Registo Civil.
:46:11
Jones, do Departamento para a lgualdade,
de Washington.
:46:14
Há uma possível mudança de nome
que queria confirmar convosco.
:46:19
Procuro um Oliver Lang.
É de Carson, no Kansas.
:46:23
Um momento.
:46:29
Não há nada sobre a mudanç a de nome
de um Oliver Lang de Carson, no Kansas.
:46:33
Estou só a fazer o meu trabalho. Obrigado.
:46:36
Os nosso registos indicam que Oliver Lang
morreu a 4 de Outubro de 1981 .
:46:40
-4 de Outubro?
-Sim, senhor.
:46:49
O que diz a certidão de óbito?
:46:53
Morte causada por tiro. Acidente de caça.
:46:58
Disse estar a ligar da parte de quem,
em Washington?
:47:01
Obrigado.
:47:07
Veja bem o enredo.
:47:09
Teoricamente,
porque é que alguém faria isso?
:47:13
Mudar para o nome da pessoa
que morreu no dia anterior?
:47:16
Alguém da mesma idade,
da mesma cidade.
:47:19
Porquê?
:47:20
Seria para assumir a vida dessa pessoa?
:47:23
Não, isso não funcionaria.
:47:24
Ao morrer, a certidão de óbito
sobrepõe-se a todos os documentos.
:47:28
A carta de condução
e o número da segurança social anulam-se.
:47:32
Não se faz para esconder quem se é.
:47:33
Então, porque é que se faz?
:47:35
Faz-se para esconder a pessoa que se foi.
:47:38
Digamos que quer descobrir o cadastro
do tipo antes de mudar de nome.
:47:44
Mas se for profissional...
:47:45
Estou a ver,
verificaria o nome que tem agora.
:47:47
Os dossiers que encontrasse
seriam de outra pessoa.
:47:50
Daí a importância de se fazer a mudanç a
logo depois da morte de alguém.
:47:54
Sem sobreposição.
:47:57
-Uma existência totalmente nova.
-Ajuda a antiga a desaparecer.