:47:01
Obrigado.
:47:07
Veja bem o enredo.
:47:09
Teoricamente,
porque é que alguém faria isso?
:47:13
Mudar para o nome da pessoa
que morreu no dia anterior?
:47:16
Alguém da mesma idade,
da mesma cidade.
:47:19
Porquê?
:47:20
Seria para assumir a vida dessa pessoa?
:47:23
Não, isso não funcionaria.
:47:24
Ao morrer, a certidão de óbito
sobrepõe-se a todos os documentos.
:47:28
A carta de condução
e o número da segurança social anulam-se.
:47:32
Não se faz para esconder quem se é.
:47:33
Então, porque é que se faz?
:47:35
Faz-se para esconder a pessoa que se foi.
:47:38
Digamos que quer descobrir o cadastro
do tipo antes de mudar de nome.
:47:44
Mas se for profissional...
:47:45
Estou a ver,
verificaria o nome que tem agora.
:47:47
Os dossiers que encontrasse
seriam de outra pessoa.
:47:50
Daí a importância de se fazer a mudanç a
logo depois da morte de alguém.
:47:54
Sem sobreposição.
:47:57
-Uma existência totalmente nova.
-Ajuda a antiga a desaparecer.
:48:03
Tem algo a contar-me, Michael?
:48:07
Whit, se eu lhe der um nome,
pode ver se está marcado?
:48:11
Credo, Michael.
:48:13
Só desta vez.
:48:14
Verificar dossiers como favor pessoal?
É isso que pede?
:48:17
-Não me despedido. Prendem-me.
-lsto é importante!
:48:21
A minha reforma é importante!
:48:24
Peço-lhe que procure um nome.
:48:25
Não lhe estou a pedir que vigie
ou que comece a disparar!
:48:29
Se o pedisse à sua mulher,
ela diria o mesmo.
:48:33
Dar-lhe informação classificada do FBI?
Ela diria:
:48:35
"Amo-te, querido, mas não o posso fazer."
:48:40
Se quer descobrir alguma coisa
sobre alguém, há formas de o fazer.
:48:45
Mas não através de mim.
Use a sua imaginação.