:55:07
História Americana,
passado das milícias estaduais.
:55:10
Há uma no Kansas.
:55:13
Parece que há uma em todo o lado.
:55:16
Não sabia que dava uma disciplina
sobre terrorismo.
:55:19
É um assunto bastante assustador.
:55:24
Tempo para um copo?
:55:26
Não. Hoje não é bom dia.
:55:30
Ok. Estou um bocado à rasca
para acabar um projecto.
:55:35
Volte ao trabalho. Desculpe ter passado cá.
Vemo-nos em casa.
:55:39
Prazer em vê-lo.
:55:44
Ouves-me? Ouve o que estou a dizer.
:55:48
O tipo mudou de nome. Porquê?
:55:52
Para ajudar a esconder o seu passado.
Porquê? Porque há algo aí!
:55:55
Algo que não é da tua conta.
:55:57
Quando tinha 16 anos tentou explodir
uns escritórios. Lê o jornal.
:56:02
Uma agência governamental
que enganava a herdade do pai.
:56:05
Esteve preso num programa juvenil.
:56:09
Uma bomba nos canos. Em miúdo.
:56:11
Porque é que se daria a este trabalho
para esconder essa parte da sua história?
:56:17
Se não fosse um acto isolado.
Se se pensasse que se voltaria a tentar.
:56:22
Nem sequer explodiu. Era um miúdo!
:56:25
O Brady praticamente se matou
com um monte de fogo de artifício.
:56:28
O quê, em Março? Vá lá!
:56:30
Donde achas que isso vem?
Onde é que ele arranjou tal ideia?
:56:34
O que estás a dizer?
:56:35
Estou a dizer que se dá a muito trabalho
para esconder o passado.
:56:40
Estou a dizer que estava em St. Louis
quando o edifício federal explodiu.
:56:43
E estou a dizer que há uma planta,
em casa dele,
:56:47
que não quer que eu veja.
:56:53
-Estás a ouvir-te?
-Estás a ouvir-me?
:56:56
O teu vizinho é um terrorista.