:56:02
Uma agência governamental
que enganava a herdade do pai.
:56:05
Esteve preso num programa juvenil.
:56:09
Uma bomba nos canos. Em miúdo.
:56:11
Porque é que se daria a este trabalho
para esconder essa parte da sua história?
:56:17
Se não fosse um acto isolado.
Se se pensasse que se voltaria a tentar.
:56:22
Nem sequer explodiu. Era um miúdo!
:56:25
O Brady praticamente se matou
com um monte de fogo de artifício.
:56:28
O quê, em Março? Vá lá!
:56:30
Donde achas que isso vem?
Onde é que ele arranjou tal ideia?
:56:34
O que estás a dizer?
:56:35
Estou a dizer que se dá a muito trabalho
para esconder o passado.
:56:40
Estou a dizer que estava em St. Louis
quando o edifício federal explodiu.
:56:43
E estou a dizer que há uma planta,
em casa dele,
:56:47
que não quer que eu veja.
:56:53
-Estás a ouvir-te?
-Estás a ouvir-me?
:56:56
O teu vizinho é um terrorista.
:57:01
Que tem andado a fazer explodir edifícios.
:57:03
Passa-se ali qualquer coisa!
Algo está a ser planeado!
:57:07
Algo está a ser planeado?
:57:08
E nos tempos livres,
paga a hipoteca, leva o miúdo a acampar...
:57:13
-e as filhas ao ballet.
-Aquela casa não é normal.
:57:15
Aquela casa é normal.
:57:17
Lembras-te da noite em que lá estivemos?
:57:20
Dele a discutir política connosco?
:57:22
E Washington? E a Leah?
:57:26
Lembras-te disto?
:57:27
O tipo está a testar-me.
:57:30
Ele quer ver se sou um inimigo
ou um aliado!
:57:34
Foste tu que falaste na Leah.
:57:38
É disso que se trata?
:57:41
Não, não se trata da Leah.
:57:48
Essa disciplina pela qual te esfalfas,
:57:52
para prosseguir o trabalho da Leah,
para fazer algo em memória dela.