1:12:01
Pai, temos de ir acampar. É tão fixe!
1:12:03
Fomos nadar e escalar.
Uma noite houve trovoada.
1:12:07
Tivemos de ficar num motel!
1:12:09
A sério?
1:12:10
Aprendi a fazer abrigos e fogueiras,
nós e facas.
1:12:13
E eu e o Brady já distinguimos pegadas.
1:12:15
lsso é bestial.
1:12:16
Tenho de ir. O chefe está a chamar-nos.
1:12:19
Vamos fazer espeleologia.
1:12:20
Grant, vemo-nos daqui a uns dias. Amo-te.
1:12:24
Tenho de ir!
1:12:35
É melhor dizer-lhe quando regressar.
1:12:45
Obrigado por ter vindo buscar-me.
1:12:48
Se precisar de alguma coisa...
1:12:51
-Não.
-Estamos aqui.
1:12:52
Não, não preciso.
1:12:54
Fico bem, é só...
1:12:58
Não se deixe...
1:13:00
Às vezes é melhor não estar só
quando não temos de estar.
1:13:04
Era uma boa pessoa.
1:13:09
Uma rapariga bondosa.
1:13:10
Não tenho estado em mim
nestas últimas semanas...
1:13:18
Peç o desculpa, por tudo.
1:13:21
Ela gostava muito de vocês,
da vossa família.
1:13:30
Estamos aqui para si. Estamos mesmo.