:30:01
Asta'i!
:30:05
Vrei niºte Crackerjack?
:30:11
Eºti sigur? Floricele ºi caramel.
Întãreºte muºchii.
:30:15
Bine.
:30:18
Afarã dn joc, Faraday.
:30:21
- E mai sigur pe el.
- E un puºti tare.
:30:27
- A trecut prin faze mai dure.
- Aºa este bine.
:30:32
- Tu'i dai putere.
- Încerc.
:30:36
Aºa este.
:30:38
Sã'þi vezi de viaþã'n continuare.
Asta e important pentru el.
:30:43
κi doreºte ca cineva sã plãteascã.
:30:46
Ce?
:30:49
Pentru moartea mamei.
Ar vrea ca cineva sã de'a socotealã.
:30:52
Aþi vorbit despre ea?
:30:56
A fost trimisã fãrã informaþii
clare, dupã care...
:30:58
''Nu'i greºeala mea.''
:31:02
Nu pot trãi cu asta...
:31:04
un copil de nouã ani fãrã mamã.
:31:09
Grant þi'a vorbit
despre mama lui?
:31:13
Da.
:31:15
Sper cã'i în regulã.
Vorbim despre o grãma' de chestii.
:31:20
E un puºti isteþ.
:31:25
Mergem, Grant.
:31:29
Atunci când suntem copii
suntem cei mai deºtepþi.
:31:32
Aºa se zice, ºi este adevãrat.
:31:35
Nu vom mai vedea niciodatã
lucrurile aºa clar.
:31:43
Lasã'mã sã dau ºi eu.
:31:57
Hai acum, e ora mesei.
Spãlã'te pe mâini.