:02:02
Merci, ça ira.
:02:05
Fais de la gym.
:02:07
Je n'appelle pas ça se reposer.
:02:09
Tu sais oû tu vas?
:02:10
Oui. J'ai un bon sens de l'orientation.
:02:14
Je suis perdue. Excuse-moi.
:02:18
Je ne suis pas sur la 128,
mais dans une forêt.
:02:21
Et je n'aime pas ça.
:02:27
Un instant.
:02:29
Attends. J'ai la carte.
:02:31
C'est drôle mais...
il n'y a pas de Bear Mountain.
:02:36
Il n'y a aucun panneau.
:02:39
Je l'ai cherché.
:02:42
Attends, j'ai trouvé le panneau.
:02:45
A la semaine prochaine.
:03:02
Votre chambre est dans l'aile Timber,
:03:04
en sortant sur la gauche.
:03:06
Dans l'aile principale,
on a une salle de musculation
:03:11
avec jacuzzi, yoga, aérobic,
vélos d'échauffement...
:03:15
Je penchais pour une formule
genre baguette magique,
:03:19
oû on reste allongé...
:03:21
Un massage?
:03:25
Une séance par jour et pas trop tôt.
:03:28
Dix heures?
:03:30
Onze heures?
:03:45
Plus fort...
:03:47
Non, n'arrête pas. Encore un peu...
:03:51
Allons, c'est l'heure.
:03:56
Tu dois venir vivre avec moi.
:03:59
Et que dirait ton mari?