:03:02
Votre chambre est dans l'aile Timber,
:03:04
en sortant sur la gauche.
:03:06
Dans l'aile principale,
on a une salle de musculation
:03:11
avec jacuzzi, yoga, aérobic,
vélos d'échauffement...
:03:15
Je penchais pour une formule
genre baguette magique,
:03:19
oû on reste allongé...
:03:21
Un massage?
:03:25
Une séance par jour et pas trop tôt.
:03:28
Dix heures?
:03:30
Onze heures?
:03:45
Plus fort...
:03:47
Non, n'arrête pas. Encore un peu...
:03:51
Allons, c'est l'heure.
:03:56
Tu dois venir vivre avec moi.
:03:59
Et que dirait ton mari?
:04:01
Au revoir.
:04:04
Ca y est. Je demande le divorce.
:04:09
Amy, vous êtes là?
:04:11
Entrez.
:04:19
Bonjour. Virgil.
:04:21
Déshabillez-vous
et montez sur la table. Je suis à vous.
:04:24
Vous avez l'air super doué.
:04:26
Oui, Einstein, Gandhi.
:04:29
Virgil Adamson, masseur thérapeute.
:04:33
Vous me voulez à la coque ou au plat?
:04:38
Sur le ventre, je pense.
:04:43
Je commence par...
:04:44
quelque chose en profondeur.
:04:47
Et...
:04:50
dites-moi si vous voulez plus profond.
:04:52
Plus profond, ça me va.
D'oû je viens, tout est superficiel.
:04:58
Une New-Yorkaise.