:04:01
Au revoir.
:04:04
Ca y est. Je demande le divorce.
:04:09
Amy, vous êtes là?
:04:11
Entrez.
:04:19
Bonjour. Virgil.
:04:21
Déshabillez-vous
et montez sur la table. Je suis à vous.
:04:24
Vous avez l'air super doué.
:04:26
Oui, Einstein, Gandhi.
:04:29
Virgil Adamson, masseur thérapeute.
:04:33
Vous me voulez à la coque ou au plat?
:04:38
Sur le ventre, je pense.
:04:43
Je commence par...
:04:44
quelque chose en profondeur.
:04:47
Et...
:04:50
dites-moi si vous voulez plus profond.
:04:52
Plus profond, ça me va.
D'oû je viens, tout est superficiel.
:04:58
Une New-Yorkaise.
:05:02
Comment vous avez deviné?
:05:03
Tout est là dans les épaules.
:05:07
Là, c'est le coup de klaxon
du taxi que vous avez loupé.
:05:11
Là, c'est le grondement du métro.
:05:14
Ici, le crissement des roues
parce que vous êtes en retard.
:05:18
D'oû toute cette tension.
:05:20
Vous allez souvent en ville?
:05:24
Vous voulez une discussion
ou un massage?
:05:28
Je me tais.
:05:57
C'est trop profond?