:24:00
Vous êtes une cliente,
:24:02
je ne devrais pas être aussi près de vous.
:24:05
Ah bon?
:24:08
Ca veut dire quoi?
:24:11
Que vous ne devez plus me payer
mais venir dîner chez moi
:24:15
pour qu'on finisse ce massage.
:24:33
Attendez-vous à une surprise, je cuisine.
:24:37
A quelle heure vous venez?
:24:40
Je ne peux pas venir.
Je vous appelle de ma voiture.
:24:44
Je rentre en ville. Une urgence.
:24:47
Le projet dontj'ai la charge
:24:49
tombe à l'eau
et je dois essayer de le récupérer.
:24:53
Pardonnez-moi.
:24:55
Mais je reviendrai.
:24:57
- Excusez-moi encore.
- Bonsoir.
:25:10
Quel imbécile!
:25:13
Vous avez raison, M. Falk.
:25:15
Il manque quelque chose.
:25:17
Mais il nous faut du temps pour aviser.
:25:20
Bon, mais nos délais sont serrés.
:25:24
On fera au mieux.
On ne vous laissera pas tomber.
:25:29
C'est fait. Ne dis rien surtout.
:25:33
Les croquis ne te satisfaisaient pas.
:25:35
Je n'allais rien dire.
:25:37
Mais tu n'aurais pas arrêté
de les remanier.
:25:41
Tu sais l'importance de ce projet.
:25:43
Je sais tout ce que tu vas me sortir.
:25:46
J'économiserai ma salive.
:25:48
On a accroché le client,
tu as une seconde chance.
:25:52
On mérite tous une seconde chance.
:25:58
Ces deux arbres,
donnons-leur une seconde chance.