:50:00
Ah oui, il est mauvais.
:50:04
Ca a dû être dur de vous occuper
de lui après la mort de votre mère.
:50:09
C'est mon frère.
:50:13
Prêt?
:50:15
Le crochet de Sinskey.
:50:20
Je vois le nerf optique et la rétine.
:50:25
Compresse.
:50:27
Faisons-lui un pansement. Superbe.
:50:37
C'est nous.
:50:48
Comment tu te sens?
:50:51
Comme si j'avais trop bu de tequila.
Mais j'ai oublié la fête.
:50:56
Le docteur t'a trouvé génial.
:50:58
Ca t'a fait mal?
:51:00
Rien que l'opération.
:51:02
Mes cheveux, ça va?
Je ne voudrais pas me voir mal coiffé.
:51:07
Tu es bien.
:51:10
C'est quoi, tout ce monde?
:51:12
Une équipe vidéo.
:51:13
Pour la postérité.
:51:14
Ca passera en circuit fermé
dans une de nos salles de conférence.
:51:19
Ca ira?
:51:21
Bien sûr.
:51:22
On y va?
:51:24
Allons voir ce qu'on voit.
:51:29
Là, tout de suite?
:51:33
- Ca va?
- J'ai un peu le trac.
:51:38
On enlève d'abord la gaze.
:51:42
C'est l'extérieur.
:51:51
Première phase.
:51:54
On enlève le pansement droit.