1:15:02
Rien ne nous force à y aller
si tu n'as pas envie.
1:15:06
C'est l'anniversaire de ton associé.
Tu veux que je rencontre tes amis.
1:15:28
Vin rouge ou vin blanc?
1:15:32
Lequel est le rouge?
1:15:34
Là, le rouge. Là, le blanc.
1:15:37
Tu veux du blanc?
1:15:51
Silence, tout le monde. Il arrive.
1:15:54
Eteignez.
1:15:57
- Qu'y a-t-il?
- Ils éteignent pour la surprise.
1:16:03
Quoi?
1:16:04
Rien. Juste une mèche.
1:16:09
Qu'est-ce que c'est?
1:16:11
Surprise!
1:16:18
Il se sent mal?
1:16:20
C'est rien. Il adore faire des blagues.
1:16:23
Gardez-moi du gâteau!
1:16:32
Salut, toi!
1:16:33
Tout se passe bien?
1:16:36
Ses progrès sont lents
mais il se donne du mal.
1:16:39
Je parlais des plans
du centre commercial. Ca fait rien.
1:16:43
C'est normal.
1:16:45
Alors, ça va?
1:16:47
Tu es un peu déçue?
1:16:50
Comment ça?
1:16:52
Tu aimes bien ce type. Tu veux l'aider.
1:16:55
Les meilleures intentions ne suffisent pas.
1:16:58
Vois, je suis resté un con.