1:16:03
Quoi?
1:16:04
Rien. Juste une mèche.
1:16:09
Qu'est-ce que c'est?
1:16:11
Surprise!
1:16:18
Il se sent mal?
1:16:20
C'est rien. Il adore faire des blagues.
1:16:23
Gardez-moi du gâteau!
1:16:32
Salut, toi!
1:16:33
Tout se passe bien?
1:16:36
Ses progrès sont lents
mais il se donne du mal.
1:16:39
Je parlais des plans
du centre commercial. Ca fait rien.
1:16:43
C'est normal.
1:16:45
Alors, ça va?
1:16:47
Tu es un peu déçue?
1:16:50
Comment ça?
1:16:52
Tu aimes bien ce type. Tu veux l'aider.
1:16:55
Les meilleures intentions ne suffisent pas.
1:16:58
Vois, je suis resté un con.
1:17:00
C'est vrai.
1:17:05
Bon anniversaire, con.
1:17:16
Demain on va à Atlanta
avec les plans remaniés.
1:17:19
Je ne peux pas.
1:17:21
J'ai trop à faire.
1:17:26
Je te présente Duncan.
1:17:28
Tout baigne? Félicitations.
C'est bon de te voir.
1:17:32
C'est toujours bon de voir.
1:17:34
- Viens danser.
- L'appel du devoir.
1:17:38
Désolé pour Atlanta. Tu nous aurais aidés.
1:17:45
C'est quoi ce truc d'Atlanta?
1:17:48
Il voulait me coller un rendez-vous
pour demain. J'ai refusé.
1:17:52
- Tu as changé de coiffure?
- Un coup de peigne.