:02:02
Oké... jaja.
:02:05
- Vergeet niet wat oefeningen te doen.
- Oefeningen? Noem je dat rusten?
:02:09
- Ben je zeker dat je de weg weet?
- Ja, ik heb 'n heel goed richtingsgevoel.
:02:13
Betsy, lk ben de weg kwijt. Sorry!
:02:18
Ik dacht dat ik op de 128 zat,
maar ik zit midden in de bossen,
:02:22
en ik vind er maar niks aan.
:02:26
Ja.
Momentje.
:02:29
Wacht... de kaart.
:02:31
Op de wegenkaart is er geen
spoor van Bear Mountain.
:02:35
Nee, nergens een wegwijzer.
Ik heb rondgekeken.
:02:38
Ja, dat deed ik...
:02:42
Wacht... een wegwijzer.
Hebbes!
:02:45
Tot volgende week.
:02:47
Oké. Bedankt.
:03:01
Uw kamer is in de Timber Lodge,
aan uw linkerkant.
:03:06
In het hoofdgebouw hebben we een
fitnessruimte met gewichten, Lifecycles,
:03:10
steppers, kuurbaden,
yoga, aerobics en fietsen.
:03:14
Ik dacht eerder aan
een kant-en-klare oplossing.
:03:18
Iets horizontaals?
:03:21
- Een massage?
- Ja.
:03:25
Een per dag, niet te vroeg.
:03:28
Tien uur?
:03:29
Elf?
:03:32
- Dank u. Goedenacht.
- Goedenacht.
:03:41
Lieve God!
Daar... och!
:03:43
Nee, nee, nee, nee.
Harder. Ja, daar...
:03:47
Stop nou niet.
Nog wat...
:03:50
- Kom, je tijd is om.
- Nee, nee... ach!
:03:56
Virgil, ik wil dat je bij me komt inwonen.
:03:58
Wat zal je man zeggen?