:03:01
Uw kamer is in de Timber Lodge,
aan uw linkerkant.
:03:06
In het hoofdgebouw hebben we een
fitnessruimte met gewichten, Lifecycles,
:03:10
steppers, kuurbaden,
yoga, aerobics en fietsen.
:03:14
Ik dacht eerder aan
een kant-en-klare oplossing.
:03:18
Iets horizontaals?
:03:21
- Een massage?
- Ja.
:03:25
Een per dag, niet te vroeg.
:03:28
Tien uur?
:03:29
Elf?
:03:32
- Dank u. Goedenacht.
- Goedenacht.
:03:41
Lieve God!
Daar... och!
:03:43
Nee, nee, nee, nee.
Harder. Ja, daar...
:03:47
Stop nou niet.
Nog wat...
:03:50
- Kom, je tijd is om.
- Nee, nee... ach!
:03:56
Virgil, ik wil dat je bij me komt inwonen.
:03:58
Wat zal je man zeggen?
:04:01
Tot ziens.
:04:04
Genoeg.
Ik ga scheiden!
:04:08
Amy, ben je daar?
:04:11
Kom binnen.
:04:19
Hallo, ik ben Virgil.
:04:20
Trek je kleren uit
en spring op tafel. Ik kom zo.
:04:24
Zo te horen, ben je geniaal.
:04:26
O ja... Einstein, Gandhi...
en Virgil Adamson: Masseur.
:04:32
Wil je m'n voor- of achterkant?
:04:37
Ga maar op je buik liggen.
:04:42
Ik begin met 'n stevige.
:04:50
- Spreek op als je steviger wilt.
- Stevig is fijn.
:04:53
Waar ik woon, is alles oppervlakkig.
:04:57
Uit New York, hè?