:09:01
Ik wilde me verontschuldigen
voor daarnet, op je tafel.
:09:05
Ik was in een vreemde stemming.
:09:08
- En nu?
- Nu voel ik me goed.
:09:11
Dus ik wou je bedanken.
:09:13
- Omdat ik je deed huilen?
- Nee, dat deed ik helemaal alleen.
:09:17
Maar je was heel lief. Dank je.
:09:21
Komaan, Virgil!
:09:22
Ik zie je morgen wel.
Ik heb nog 'n massage geboekt.
:09:26
- Oké, tot morgen dan.
- Blij je weer te zien.
:09:33
Doei!
:09:35
Godallemachtig!
:09:38
Wat?
:09:40
Het spijt me.
Ik wist niet dat...
:09:44
Je hebt je al één keer verontschuldigd.
:09:47
- Eenmaal is meer dan genoeg.
- Oké, tot morgen.
:09:52
Ja, morgen.
:10:29
Jessie, van het bed af!
:10:34
Kom hier, jongen.
:10:37
Een blindengeleidehond
die alleen oog heeft voor het bed.
:10:41
Kom hier, jij.
Kom.
:10:45
Hockeywedstrijd op tv.
:10:47
Kom.
:10:51
Ik ontmoette 'n vrouwtje vandaag.
:10:53
Haar stem was...
:10:57
zo zacht als boter.