:13:06
Verrek!
:13:12
Ik kom!
Ogenblikje!
:13:24
Mijn beurt om me te verontschuldigen.
:13:25
Ik had je moeten zeggen
dat ik blind was.
:13:29
We zijn quitte.
:13:30
Verontschuldigingen neutraliseren elkaar.
:13:33
Wil je binnenkomen?
:13:35
Sorry, ik nam net een douche.
Ik kleed me om.
:13:37
Ik zal niet kijken. Beloofd!
:13:45
Ik heb hier net 'n boeltje gemaakt.
:13:48
Ga op het bed zitten
terwijl ik me aankleed.
:13:52
Ik ben zo terug.
:13:54
Oké.
:13:56
Je hoefde niet helemaal naar hier
te komen om je te verontschuldigen.
:14:00
- Ik was in de buurt.
- Je was in de buurt?
:14:04
Oké, ik zal maar opbiechten.
:14:06
Ik was met m'n hond naar het hockey aan
't kijken, en ik was je aan 't beschrijven.
:14:12
Wat?
:14:13
Ik vertelde hem hoe goed je rook en...
m'n zus hield je voor een koffiebroodje.
:14:19
Toen moest ik aan jou denken,
:14:21
terwijl je nipte aan je tofoe-shake
en je oersaaie yoghurt.
:14:26
Ik dacht dat je misschien
toe zou zijn aan wat frisse lucht.
:14:30
- Gewoon zien en beleven.
- Zien en beleven?
:14:34
- Iets wat ik zeg.
- Nu meteen?
:14:38
Fantastisch!
lk ben blind en jij bent doof.
:14:41
Wat 'n koppel.
:14:43
52 lantaarnpalen: Pinecrest.
:14:45
Links van ons heb je de school
waar mijn zus Jennie lesgeeft.
:14:49
Ze is gewoon fantastisch
met die kinderen.
:14:51
Zie je die kerel aan de overkant?
:14:54
In de deuropening.
:14:57
- Rookt als een ketter?
- O jee, ja!