:23:06
- Je bent heel goed.
- Het is wat ik doe voor de kost.
:23:09
- Het is het enige wat ik kan doen.
- Vind je 't leuk?
:23:14
Soms wel.
:23:16
Sommige keren meer dan andere keren.
:23:20
En deze keer?
:23:23
Deze keer...
:23:26
Deze keer lijkt het...
alsof ik alles kan zien.
:23:32
Alles?
:23:37
Je tijd is om.
:23:40
En Mr Ketchum wacht,
een kerel van 90 kg.
:23:45
't Leek of we net begonnen waren.
:23:49
Ja, voor mij ook.
:24:02
Je bent een klant.
Ik moet m'n afstand houden.
:24:05
O ja?
:24:08
Wat wil dat zeggen?
:24:10
Dat je moet stoppen met me te betalen
en bij mij thuis moet komen eten,
:24:15
zodat we dit kunnen afmaken.
:24:30
Hallo?
:24:32
- Amy hier.
- Amy, hoi!
:24:34
Er staatje een verrassing
te wachten: lk ben aan 't koken.
:24:37
Wanneer kan ik je verwachten?
:24:40
Ik kan niet komen. Het spijt me.
Ik bel vanuit m'n wagen.
:24:44
Ik ben op weg naar huis.
Een crisis.
:24:47
Problemen met een van mijn projecten.
:24:49
En ik moet gaan redden
wat er te redden valt.
:24:53
Het spijt me heel erg.
:24:55
- Maar ik kom terug, oké?
- Oké.
:24:57
- Ik voel me vreselijk, maar...
- Tot ziens.
:24:59
Ja, tot ziens.