:24:02
Je bent een klant.
Ik moet m'n afstand houden.
:24:05
O ja?
:24:08
Wat wil dat zeggen?
:24:10
Dat je moet stoppen met me te betalen
en bij mij thuis moet komen eten,
:24:15
zodat we dit kunnen afmaken.
:24:30
Hallo?
:24:32
- Amy hier.
- Amy, hoi!
:24:34
Er staatje een verrassing
te wachten: lk ben aan 't koken.
:24:37
Wanneer kan ik je verwachten?
:24:40
Ik kan niet komen. Het spijt me.
Ik bel vanuit m'n wagen.
:24:44
Ik ben op weg naar huis.
Een crisis.
:24:47
Problemen met een van mijn projecten.
:24:49
En ik moet gaan redden
wat er te redden valt.
:24:53
Het spijt me heel erg.
:24:55
- Maar ik kom terug, oké?
- Oké.
:24:57
- Ik voel me vreselijk, maar...
- Tot ziens.
:24:59
Ja, tot ziens.
:25:10
Idioot!
:25:13
U hebt volledig gelijk, Mr Falk.
Er ontbreekt iets.
:25:17
We hebben gewoon meer tijd nodig
om erachter te komen wat.
:25:20
Goed, maar vergeet
niet dat de tijd dringt.
:25:24
We doen het nodige.
We zullen u niet teleurstellen.
:25:32
Zeg maar niets. Ik weet dat je niet
tevreden was met de ontwerpen.
:25:35
Ik zou niets gezegd hebben.
:25:37
Maar je zou eraan gesleuteld hebben
tot op het laatste moment, niet?
:25:41
Je weet wat dit voor ons betekent.
:25:43
Ja, ik ken de hele speech.
:25:46
Goed, dan kan ik 'm overslaan.
:25:48
Je hebt die kerel weten te overtuigen,
dus je krijgt een tweede kans.
:25:52
Iederéén verdient trouwens
een tweede kans.
:25:58
Zie je die twee bomen?