:03:02
O seu quarto fica no Timber Lodge,
ali à esquerda.
:03:06
No edifício principal, há uma sala
com pesos, bicicletas, "step", banhos,
:03:10
ioga, aeróbica, exercícios controlados...
:03:15
O que eu queria era uma cura rápida.
Algo em que possa apenas deitar-me?
:03:21
Uma massagem?
:03:25
Faço uma por dia, mas não muito cedo.
:03:28
Que tal às dez da manhã?
:03:30
Onze.
:03:32
Obrigada.
:03:39
Virgil...
:03:41
Aí em cima
:03:43
Não...
:03:45
mais força...
:03:46
aí mesmo...
:03:48
Não, não pares.
:03:49
Mais um bocadinho...
:03:51
Vá lá, acabou o tempo.
:03:56
Virgil, tens de vir viver comigo.
:03:59
Que diria o seu marido?
:04:02
Adeusinho.
:04:04
Pronto. Vou divorciar-me.
:04:09
Amy, está aí?
:04:10
Estou.
:04:12
Entre.
:04:19
Viva, sou o Virgil.
:04:20
Dispa-se e deite-se na mesa.
:04:23
Eu vou já.
:04:24
Parece ser um génio nisto.
:04:27
Claro. Einstein, Gandhi...
:04:29
..Virgil Adamson, massagista.
:04:33
Quer-me virada para cima, ou para baixo?
:04:38
De barriga para baixo, acho eu.
:04:43
Vou começar...
:04:44
..com alguma profundidade.
:04:48
Diga-me se quiser mais profundidade.
:04:52
Profundidade é bom.
:04:53
De onde venho, é tudo superficial.
:04:58
Uma nova-iorquina.