:15:00
É o Bruce.
:15:02
às vezes vemos os jogos juntos.
:15:05
Lá vem a Nancy. É a bibliotecária.
:15:07
Arranja-me livros em Braille.
:15:10
Nancy.
:15:11
O teu livro já chegou.
:15:13
Ainda não arranjaste o calhambeque.
:15:15
Se o arranjasse, como sabias que era eu?
:15:20
Nancy, esta é a Amy.
:15:21
Amy, esta é a Nancy.
:15:23
Tenho de ir.
:15:24
Cuidado, querida.
Ele só "vê" com as mãos.
:15:26
Porta-te bem.
:15:31
Cidade simpática.
:15:32
Parece muito popular entre as mulheres.
:15:35
Viemos para cá quando eu tinha 8 anos.
:15:38
Acharam que era um bom sítio
para eu crescer.
:15:41
É um pouco antiquado, mas resulta.
:15:46
Posso perguntar-lhe há
quanto tempo é cego?
:15:49
Com certeza.
Começou quando eu tinha um ano.
:15:53
Ceguei completamente aos três anos.
:15:56
Cataratas congénitas...
:15:58
..com uma dose de retinite pigmentosa
para completar.
:16:05
Não vê luzes, nem nada?
:16:07
Não. Cego que nem um morcego.
:16:10
Na verdade, sou ainda mais cego.
Os morcegos têm sonar.
:16:13
Oxalá eu tivesse um sonar.
Não tenho sexto sentido...
:16:15
..nem quinto. Nunca escrevi um livro
como a Hellen Keller.
:16:20
Não toco piano como o Ray Charles.
:16:21
Oxalá cantasse como o Stevie Wonder,
mas não sou capaz.
:16:26
Já percebi.
:16:31
Que pensa então da nossa pequenina
e pacata cidadezinha?
:16:36
Dá uma sensação agradável. Linhas
genuínas, boa utilização do espaço.
:16:42
Eu teria construído novos edifícios
mais estimulantes, mas eu sou assim.
:16:48
O que faz você?
Escreve para a "Revista de Arquitectura"?
:16:52
Não. Sou arquitecta.
:16:55
Sou sócia de uma firma em Nova lorque.
:16:57
A sério?