:22:07
E assistíamos juntos
ao pôr-do-sol no horizonte.
:22:10
Horizonte? Essa é difícil.
:22:13
Se não sentir, não sei o que é.
:22:17
É a linha em que a Terra encontra o céu.
É o fim do mundo.
:22:24
Quando era pequena, pensava que
se andasse o suficiente, poderia atingi-lo.
:22:29
Pensava que se pudesse...
:22:32
..ficar lá de pé...
e olhasse sobre a borda...
:22:39
..veria algo ainda mais maravilhoso
:22:42
do que o que vira até então.
:22:45
Nunca ninguém me tinha explicado
o que era o horizonte
:22:49
de modo que eu entendesse.
:23:06
Você é muito bom naquilo que faz.
:23:08
É o que eu faço.
:23:10
O que posso fazer.
:23:12
Gosta?
:23:14
às vezes gosto.
:23:17
Umas vezes mais do que outras.
:23:20
E desta vez?
:23:23
Desta vez...
:23:26
Desta vez sinto que consigo ver tudo.
:23:32
Tudo?
:23:37
Acabou o tempo.
:23:41
Vou atender o Sr. Ketchum.
:23:43
100 Kgs dele.
:23:45
Parecia-me que ainda
agora tinha começado.
:23:50
Eu também.
:23:55
Amy?