:24:01
Como é uma cliente,
não posso aproximar-me de si.
:24:06
Não pode?
:24:08
Que quer isso dizer?
:24:11
Quer dizer que vai deixar de me pagar
e vem jantar a minha casa para podermos
:24:15
acabar esta massagem.
:24:32
Virgil, é a Amy.
:24:33
Amy!
:24:34
Vai ter uma surpresa.
:24:36
Estou a cozinhar.
:24:37
A que horas vem?
:24:40
Lamento, mas não posso ir.
:24:42
Estou a ligar da estrada.
Tenho de ir a casa.
:24:45
Surgiu uma emergência.
:24:47
O projecto de que estou encarregada
:24:50
vai por água abaixo
e eu tenho de o salvar.
:24:54
Que diabo. Lamento muito.
:24:55
Mas eu volto.
:24:57
Lamento muito.
:25:11
Estúpido!
:25:13
Tem razão, Sr. Falk.
Falta qualquer coisa.
:25:16
Percebemo-lo agora. Só precisamos
de algum tempo para saber o quê.
:25:21
Muito bem,
mas conhece os nossos prazos.
:25:25
Nós tratamos disso.
Não vamos desapontá-lo.
:25:32
Não digas. Não digas.
:25:34
Sei que não ficaste
satisfeita com o "design".
:25:36
Eu não ia dizê-lo.
:25:38
Mas ias alterá-lo
até nos tirarem o projecto.
:25:41
Sabes o que isto significa para nós.
:25:44
Eu sei. Já conheço o discurso.
:25:48
Nesse caso, não digo nada.
:25:49
Tenho o Falk em suspenso
e tu tens uma segunda hipótese.
:25:53
A propósito, todos merecemos
uma segunda hipótese.
:25:59
Lembras-te destas árvores?
Vamos dar-lhes uma segunda hipótese.