:40:00
Nos primeiros oito anos da vida,
:40:02
os olhos dele foram examinados,
espicaçados
:40:05
e perfurados por médicos,
curandeiros e feiticeiros.
:40:10
O meu pai tinha uma fila deles à porta.
:40:12
Desiludiu-nos a todos
e quase que acabou com ele.
:40:15
Ele não precisa disso outra vez.
:40:19
Talvez agora compreenda.
:40:27
Não, não!
:40:30
Não acredito que estejam a fazer isto!
:40:32
Eu jogava melhor que vocês...
:40:34
Que foi, Virgil?
:40:37
Amy?
:40:41
Viva, Amy.
:40:43
É só... um jogo dos Rangers.
:40:49
Estão a perder?
:40:51
Não.
:40:52
Prefiro pensar que não estão a ganhar.
:40:58
Queres entrar?
:41:01
Beber uma cola ou uma cerveja?
:41:04
Não, tudo bem.
:41:05
Eu só...
Só queria ver-te antes de voltar à cidade.
:41:12
Acabaram-se os dias das termas?
:41:14
Tenho de voltar ao trabalho.
:41:17
Quero pedir desculpa
por ter interferido na tua vida.
:41:22
Não devia tê-lo feito.
:41:23
Desculpa.
:41:30
Vês aquela árvore ali?
:41:32
Do outro lado da estrada?
:41:35
A que distância está?
:41:37
Talvez uns 8 metros.
:41:41
Para ti, talvez.
:41:43
Mas para mim, está a 14 passos.
:41:45
14 passos e chego à árvore.
:41:47
Mas se pensar de outro modo, se for
muito devagar ou muito depressa, acabo
:41:54
por chocar com ela.