:46:01
É a minha casa.
:46:02
Há um parque perto.
:46:04
Estamos em TriBeCa,
se quiseres passear.
:46:06
- Desculpe.
- Ethan, tem cuidado.
:46:10
Este é o meu amigo Virgil.
:46:12
Virgil, é o Ethan.
:46:15
- É cego?
- Sou.
:46:17
Fixe. Até logo.
:46:20
- Os miúdos acham-me fixe.
- E és.
:46:23
Pronto, já chegámos.
:46:27
É o meu apartamento.
:46:29
- Posso pôr isto aqui?
- Podes. Eu depois arrumo.
:46:36
Eis algumas instruções para cegos.
:46:38
Leva-me até ao centro
e indica-me todos os obstáculos.
:46:43
Se quiseres mudar alguma coisa, depois
de o fazeres, não mudes mais nada.
:46:47
Senão, é o desastre!
:46:49
Entendido.
:46:52
à direita, é a sala de estar.
:46:55
Há um sofá, umas mesas baixas
e uma cadeira nas 02:00.
:46:59
Ali, nas 10:00, há um poste.
:47:02
Já bati nele várias vezes, por isso.
:47:06
à tua direita
:47:09
mais à direita
:47:10
a cama.
:47:11
à frente dela,
está uma mesinha em que podes bater.
:47:15
Nas 03:00, há um televisor.
:47:19
E aqui fica a minha secretária.
:47:21
Tenho um computador.
:47:24
E aqui está o meu modelo...
:47:26
O que é isto?
:47:30
Uma escultura.
:47:32
Foste tu quem a fez.
:47:33
Fui.
:47:35
Na escola de belas-artes.
:47:37
Não é lá muito boa.
:47:38
É uma mãe a segurar o seu bebé.
:47:42
É linda.
:47:43
Pois sim
:47:44
nunca a acabei.
:47:47
Vamos.
:47:51
Aqui é o extremo da sala.
:47:53
É uma parede com janelas.
:47:54
E abrem?
:47:59
Desculpa.