1:46:01
Queres que te explique de outro modo?
1:46:03
Estou a ficar cego.
1:46:06
É isso que está a acontecer.
1:46:08
Estou a cegar.
1:46:09
Só quero...
1:46:12
..ir para casa.
1:46:14
Querido, não desistas.
1:46:16
Já conseguimos...
1:46:18
Só quero ir para casa.
1:46:27
Foi um bom jogo.
1:46:46
Que estás a fazer?
1:46:49
Vou embora.
1:46:50
Que queres dizer?
1:46:52
Vais deixar o apartamento?
1:46:56
Vais deixar Nova lorque?
1:46:57
Ou vais deixar-me a mim?
1:46:58
Vou voltar para casa.
1:47:04
Vais ter com a Jennie?
1:47:10
Ela vai tratar de ti?
1:47:13
Não vou voltar a essa treta.
1:47:16
Treta?
1:47:18
É o que isto tem sido?
1:47:19
Sim, treta!
1:47:21
Estamos a enganar quem?
1:47:23
Sou cego.
1:47:24
Não consigo ver.
1:47:26
O meu lugar não é aqui.
1:47:27
Não fui feito para ver.
1:47:29
És mesmo cego!
1:47:30
Estou aqui mesmo, junto de ti,
e tu nem notas.
1:47:35
Por que estás a expulsar-me?
1:47:36
Por que não me contaste?
1:47:41
Sabes por que me lembrei
do algodão-doce?
1:47:45
Porque é a única coisa boa
que associo ao meu pai.
1:47:49
Depois de ficar cego,
ele tentou fazer de mim algo que não sou.
1:47:53
Depois, fracassou e abandonou-me.
1:47:56
Mas eu não vou abandonar-te.
1:47:58
Prometi não o fazer, e não o farei!