Being John Malkovich
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
i napravit æu
kat za tebe...

:14:04
izmeðu sedmog i osmog kata
u svojoj zgradi...

:14:08
tako da æe biti jedno mjesto
na Božjoj želenoj planeti...

:14:12
gdje ti i tvoja vrsta
možete živjeti u miru.

:14:17
To je prièa o
sedam i pola.

:14:20
Buduæi je najam smanjen,
ovaj kat je adaptiran...

:14:23
zbog posla koji je
iz jednog razloga ili drugog,
primoran da se suzi.

:14:27
Ipak, plafon je nizak.
:14:39
Kakva prièa, huh?
:14:44
Na žalost, prièa je sranje.
:14:50
Slušaj, ja sam Craig Schwartz.
Upravo sam poèeo raditi u Lestercorp.

:14:53
Gðe ti poèinješ?
:15:00
Šuti! Šuti!
:15:02
-Šuti! Šuti!
-
Hej, tišina!

:15:06
-Šuti! Žao mi je.
-Žao mi je, srce.

:15:09
-Oprosti, srce.
:15:11
-Oprosti, srce.
:15:13
-Tišina!
-Oprosti!

:15:15
-U pomoæ! Zakljuèala me je u kavez.
-Nije li to slatko?

:15:17
-To sam ga danas nauèila.
-Da, to je super.

:15:23
-Hoæeš operati suðe umjesto mene?
-Spusti to.

:15:26
Evo, Elijah.
Izvoli.

:15:29
Znaš, sutra imam sastanak
sa Elijahinim psihijatrom.

:15:32
-Da. Mislim da smo konaèno
dotakli dno...

:15:35
kiseline u trbuhu,
zar ne?

:15:37
-Doði.
:15:42
-Samo se spusti do-
-Ona misli da je to neka vrsta
traume iz djetinjstva.

:15:48
-Osjeæaj neadekvatnosti
kao èimpanza, znaš?
-Mm-hmm.

:15:53
Oprezno.
Nije li to zanimljivo?

:15:55
-Mm-hmm.
-Mislim da je jako zanimljivo.


prev.
next.