Being John Malkovich

:43:00

Prekini.

:43:02

Stvarno mi se sviða Dr. Feldman.

:43:06

Pa sam mislila
da ga pitam za mišljenje.

:43:08

Postoji li nešto
loše u tome?

:43:11

-Zašto se uvijek dereš na mene?
-Dušo, žao mi je.

:43:15

To je samo period. Uzbudljivo je
da vidiš kroz tuðe oèi.

:43:19

Ok? Proæi æe.

:43:21

Ne stoj na putu
mog postojanja kao èovjeka.

:43:24

-Pusti je, Craig.

:43:28

-Ok.
-Mislim njega.

:43:30

Sada?

:43:35

Dan je.
Kako æu je odvedem kraj Lestera?

:43:38

-Smisli sam.
-Ok.

:43:41

Idemo.
Hajde.

:43:56

Davey, Max je.

:43:59

Slušaj, možeš li mi nabaviti
kuæni telefon John Malkovicha?

:44:03

" Ali kroz što sam prolazio.

:44:06

Gladan kao zima.

:44:08

bolestan, željan, jadan kao prosjak.

:44:13

Sudbina me bacala i tamo i ovamo.

:44:16

Bio sam svuda.
Svuda.

:44:19

-Tako jak.
-Ali gdjegod sam bio...

:44:21

-Svaku minutu, dan i noæ...
-Želim taj glas.

:44:24

-moja duša je puna misterioznih
predosjeæaja. -Moja duša je puna...

:44:28

-misterioznih predosjeæaja.
-Osjeæam da se sreæa približava.

:44:31

Anya, osjeæam da dolazi."

:44:39

-Da?
-G. John Malkovich?

:44:42

-Da. Tko je?
-Oh, moj bože!

:44:45

Vi me ne znate,
ali ja znam vas.

:44:48

Vaša sam velika obožavateljica.

:44:50

Kako ste dobili ovaj broj?

:44:53

Pa... vidite ja-

:44:56

sanjam o vama.

:44:58

i èak, i sada dok prièamo
uzbuðena sam, znate?