:40:06
-Ik hoorde je stem.
-Wat doe je hier?
:40:10
Is dit je collega? Ze is knap.
:40:13
Ik moest de Malkovich-rit weer maken,
weet je wel? ls ze dit?
:40:17
Ben jij de vrouw van Craig?
:40:22
-Heb jij Malkovich al gedaan?
-Ja, ik wil een advertentie plaatsen.
:40:27
"Ooit iemand anders willen zijn?"
:40:29
Nee, de advertentie,
straks kunnen we 't over jou hebben.
:40:32
"Ooit iemand anders willen zijn?
:40:34
"Dit is je kans. Bezoek J.M. NV.
:40:37
"NV. Mertin.
:40:39
"M-E-R-T-l-N. Flemmer."
:40:40
Eigenlijk moet je nu werken.
:40:45
Ik heb eindeloos nagedacht
over mijn ervaring gisteravond.
:40:51
't Was geweldig.
:40:54
Ik heb besloten...
:40:57
dat ik een transseksueel ben.
:40:59
-Ik weet dat 't krankzinnig is!
-Ben je helemaal gek?
:41:02
Nee. Maar 't is voor 't eerst
dat alles helemaal goed voelde.
:41:07
Ik moet zekerheid hebben.
:41:09
Maar als 't gevoel er nog is...
:41:14
ga ik 't met Dr. Feldman hebben
over 'n geslachtsveranderende operatie.
:41:18
Dit is absurd!
Trouwens, Feldman is 'n allergoloog.
:41:20
Als je iets doet, doe het dan goed.
:41:23
Je hebt van die slappe ideeën
en die voer je slap uit.
:41:26
Vergeet 't.
:41:27
Ik vind Dr. Feldman gewoon aardig. Oké?
:41:30
Dus ik wilde hem om zijn mening vragen.
:41:33
Is dat nou zo erg?
:41:35
-Waarom schreeuw je altijd zo tegen mij?
-Snoepje, 't spijt me.
:41:39
't ls gewoon 'n fase. De opwinding
van 't door andermans ogen zien.
:41:43
Oké? 't Gaat over.
:41:46
Hou mijn man-worden niet tegen.
:41:50
Laat haar gaan.
:41:52
Ik bedoel hem.
:41:55
Nu?