1:25:02
jeden z największych światowych artystów
i człowiek, który odmienił...
1:25:04
sposób patrzenia na lalkarstwo.
1:25:06
Dziś spojrzymy na człowieka ponad sznurkami...
1:25:09
i kobietę za mężczyzną.
1:25:11
Dorastał w Evanston, w Illinois,
Malkovich od zawsze interesował się sztuką teatralną...
1:25:16
i jako młody człowiek by jednym z założycieli...
1:25:19
chicagowskiej "Steppenwolf Theatre Company".
1:25:23
Od tej chwili, to był niedaleki skok do Broadway'owskich scen...
1:25:26
i Hollywoodzkich nieboskłonów.
1:25:28
Ale nic nie przygotowało publiczności, do tego co miało nastąpić.
1:25:31
I właśnie osiem krótkich miesięcy temu...
1:25:34
John Malkovich zrzucił bombę, która wyzwoliła falę szoku...
1:25:37
w środowisku artystycznym.
1:25:40
Odwracając się plecami do swojej poprzedniej profesji
Malkovich musiał zacząć wszystko od początku...
1:25:44
i znów zapłacić wysoką cenę,
by zostać świeżo upieczonym lalkarzem.
1:25:48
Witam, panie i panowie, Jestem John Malkovich.
1:25:51
To... To jest... Brakuje mi...
1:25:53
Naprawdę jestem John Malkovich.
1:25:56
Od tych niepomyślnych początków...
1:25:58
John Malkovich wzniósł się
do nieboskłonów szybko i zawzięcie.
1:26:02
Za swoje niesamowite przedstawienia
został nagrodzony tegoroczną Nagrodą Emmy...
1:26:06
To jest świetne! Wyglądam naprawdę niesamowicie.
1:26:08
Sam się zadziwiam.
1:26:10
Jeżeli jest coś co mnie naprawdę wkurza...
1:26:12
to uczucie, gdy wchodzi się w to zbyt szybko...
1:26:14
Będę, wiesz, uważany za imitatora.
1:26:17
Ale, myślę, że każdy z nas dostanie kiedyś tyle odwagi...
1:26:20
żeby podążyć za swoimi instynktami,
jak zrobił to Malkovich...
1:26:23
Myślę, uh, że wielu z nas przerzuci się na lalkarstwo.
1:26:26
Wzrost sławy Malkovich'a
spowodował renesans w lalkarstwie.
1:26:30
Nie, nie, nie. Co ty robisz? Co ty robisz?
1:26:33
- Gram nim płacz.
- Grasz nim płacz, ale sam nie płaczesz.
1:26:37
Nigdy nie... ze swoją publicznością.
1:26:38
Dopóki... marionetka nie stanie się...
1:26:41
przedłużeniem ciebie, to amatorska gra.
1:26:45
To jest, uh... To Topo Gigio.
1:26:47
Nie?
1:26:51
Jest technicznym geniuszem.
1:26:54
Daje życie nieruchomym przedmiotom.
1:26:56
Zachowuje się jak Bóg...
1:26:59
ma możliwość wzięcia czegoś i wiesz, sprawienia by ożyło.