1:20:00
aqui diante da lareira,
no meu robe de homem.
1:20:07
Dr. Lester, obrigada.
1:20:11
Diga-me...
1:20:13
que poder estranho é este
que Malkovich tem?
1:20:17
Ajude-me a entender porque
eu só penso em querer ser ele.
1:20:24
- Querendo ser o quê?
- Querendo ser ele.
1:20:27
Quero ser John Malkovich.
1:20:30
Entendo.
1:20:34
Talvez você possa.
1:20:38
Mas Dr. Lester...
1:20:39
não sou o Dr. Lester.
1:20:43
Sou o capitão Mertin.
1:20:46
Não entendo.
1:20:48
Noventa anos atrás
descobri um portal estranho.
1:20:52
Descobri que este portal
levava a um corpo recipiente...
1:20:57
e que eu viveria eternamente
pulando de recipiente em recipiente.
1:21:04
- O Dr. Lester é um recipiente?
- Sim, ele é.
1:21:09
Ainda está aí?
1:21:16
Entendi como agüentar
o tempo que quiser.
1:21:19
Trata-se de fazer amizade
com o corpo de Malkovich.
1:21:23
E não encará-lo como um inimigo,
brigar pela submissão.
1:21:27
Imaginei isto como
um terno realmente caro...
1:21:31
que eu gosto de usar.
1:21:40
Isto ilustra...
1:21:43
como vou mudar-me ao
meu próximo recipiente, Malkovich...
1:21:46
no 44o. aniversário dele.
1:21:48
É quando ele estará maduro.
1:21:50
Mas devo entrar
à meia-noite naquele dia.
1:21:53
Senão, serei desviado ao próximo
recipiente infantil em formação.
1:21:58
Não quero que isso aconteça.