Being John Malkovich
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:45:03
Sreèna sem, da ste prišli.
Jaz sem Maxine.

:45:06
Jaz sem John.
Kako si?

:45:09
Dobro.
:45:14
Nisem bil preprièan,
èe bi prišel,...

:45:16
toda nekaj me je prisililo.
:45:20
Prekrasna si.
:45:22
Na kakšen naèin me gledaš--
mislim njega-- naju.

:45:30
Ženska me še nikoli ni tako gledala.
:45:34
Zdi se mi, da se potim.
:45:36
Tvoj glas me je zamikal.
:45:40
Najbolj zanimivo je, g. Malkovich,...
:45:43
da je moj glas najmanj
mikaven na meni.

:45:51
Kako je bilo?
Kaj je poèel?

:45:54
Niè kaj takšnega.
:45:56
V svojem stanovanju je bil.
:45:59
Mislim, da je le...
osamljen fant.

:46:03
Tudi moški so lahko nepotešeni.
:46:06
Sreèen sem, da si to spoznala.
:46:08
Ne smeš prehitro sklepati,
da bo zamenjava teles

:46:10
rešila vse tvoje težave.
:46:14
Prav imaš, Craig.
Prav imaš.

:46:18
Veš, kaj mislim?
Razmišljala sem,...

:46:21
èe bi povabila Maxine na veèerjo...
:46:24
Vidva sta partnerja in bi se spodobilo.
:46:27
- Všeè bi ji bilo.
- Maxine?

:46:30
Med nama je moè èutiti napetost--
:46:34
službene zadeve--
noèem vmešavati še tebe.

:46:37
V redu bo.
:46:39
Pripravila bom lazanjo,
pokadili bomo joint in...

:46:43
napetost bo izginila.
:46:46
Ko pravite, da sem lahko
nekdo drug, za kaj natanèno gre?

:46:51
Prav to mislimo.
:46:55
V telo nekoga drugega vas
damo za 15 minut.


predogled.
naslednjo.