1:17:06
- Kako to?
- On hoèem biti.
1:17:09
Hoèem biti John Malkovich.
1:17:12
Razumem.
1:17:15
Morda bi lahko.
1:17:18
Toda, dr. Lester--
1:17:20
Nisem dr. Lester.
1:17:23
Sem kapitan Mertin.
1:17:27
Ne razumem.
1:17:29
Pred 90-imi leti sem odkril portal.
1:17:33
Ta portal pelje v nosilno telo...
1:17:38
in lahko ivim veèno,
èe skaèem z nosilca na nosilca.
1:17:44
- Dr. Lester je nosilec?
- Ja.
1:17:49
Si e vedno tam?
1:17:56
Pogruntal sem, kako ostati
notri poljubno dolgo.
1:17:59
Treba se je sprijateljiti
s telesom Malkovicha.
1:18:02
To ni sovranik, ki si ga podjarmi...
1:18:06
Zame je to le draga obleka,...
1:18:10
ki jo rad nosim.
1:18:19
To prikazuje,...
1:18:21
kako grem v naslednjega nosilca,
Malkovicha...
1:18:25
na njegov 44. rojstni dan.
1:18:26
Takrat bo zrel.
1:18:28
Do polnoèi tega dne moram vanj.
1:18:31
Drugaèe grem v novo formiranega nosilca.
1:18:36
Tega pa noèem.
1:18:38
- Absorbiralo bi me.
- Kaj pa to pomeni?
1:18:42
Bil bi ujet, zaprt,
èe tako eli, v njegovih moganih...
1:18:46
brez monosti nadzora,...
1:18:48
za vedno bi gledal svet
skozi njegove oèi.
1:18:54
Hoèem, da spozna nekaj prijateljev.
1:18:56
Osamljen sem bil v Lesterju,...
1:18:59
tako da bom zdaj vzel s seboj e njih.