:24:02
Izgledate mnogo lepo, draga...
:24:04
stojite tu ispred vatre...
:24:06
u mom mantilu.
:24:10
Hvala, Dr. Lester.
:24:15
recite mi...
:24:17
koja je to cudna moc
koju Malkovich poseduje?
:24:21
Pomozite mi da razumem zato sto
sve na sta mislim da je da budem on.
:24:28
- Zelite sta?
- Zelim da budem on.
:24:31
Zelim da budem John Malkovich.
:24:34
Oh, vidim.
:24:37
Pa, mozda mozete.
:24:40
ALi, Dr. Lester--
:24:43
Ja nisam Dr. Lester.
:24:46
Ja sam Captain Mertin.
:24:50
Ne razumem.
:24:52
Pre 90 godina
otkrio sam cudan portal.
:24:56
I--i otkrio sam da
uz pomoc ovog portala...
:25:01
mogu da zivim vecno
setajuci od tela do tela.
:25:08
- So Dr. Lester je samo telo?
- Da.
:25:13
Jos uvek si tu, duso?
:25:15
Hmm.
:25:20
Provalio sam kako da ostanem
koliko zelim.
:25:23
Sve je u stvari da postanes prijatelj
sa telom Malkovicha .
:25:27
Bolje nego da mislim
kao neprijatelj koji mora
da bude potcinjen...
:25:31
Poceo sam to da gledam
kao na vrlo skupo odelo...
:25:35
koje volim da nosim.
:25:44
Ah, to objasnjava...
:25:46
kako cu da se preselim
u moje sledece telo, Malkovich...
:25:50
na njegov 44 rodjendan.
:25:52
Kada postane zreo.
:25:54
Ali moram da udjem
u ponoc tog dana.
:25:57
Posle toga, zabavljam se u
novo oformljenom brodu.