:53:03
Allora perché?
:53:08
Capisco... C'è di mezzo il tuo zampino.
:53:11
Ne abbiamo parlato.
:53:14
Glielo hai ordinato e lui ha obbedito.
:53:18
No, è lui a decidere per sé.
:53:22
Ma tu gli hai messo l'idea in testa.
:53:25
No, l'hai fatto tu, papà.
:53:27
Gli hai dato centinaia di libri.
Era solo questione di tempo...
:53:30
perché si interessasse all'idea di libertà.
:53:34
Cresce e impara continuamente.
:53:36
Grazie a te e alle sue capacità,
:53:39
è diventato complesso
tanto quanto lo siamo noi.
:53:57
Buongiorno, Sir.
:54:08
Riprenditi il tuo assegno, per favore.
:54:11
Perché, Sir?
:54:14
Sei libero ora.
:54:17
Devo chiederti di lasciare questa casa.
:54:20
Ma io non voglio andarmene, Sir.
:54:24
Hai voluto la libertà,
devi accettarne le conseguenze.
:54:30
Porterò via la mia roba.
:54:35
Dove andrai?
:54:38
Cercherò un appartamento qui vicino
così se avrete bisogno di qualcosa...
:54:43
Non succederà, Andrew. Grazie.
Non c'è bisogno che tu stia vicino.
:54:47
Se mi ordina di non farlo, allora obbedisco.
:54:49
lo non do ordini.
:54:53
Sei libero.
:54:56
Allora, chiamato o no,
sarò sempre al vostro servizio.