:54:01
...a liberdade.
:54:03
Algo tão importante
para tantas pessoas...
:54:09
...vale a pena.
:54:28
É uma boa hora para
conversar com o senhor?
:54:32
Sempre é uma boa hora,
você sabe.
:54:44
É tudo que Robô tem na conta.
:54:49
- Por que está dando para mim?
- Para comprar liberdade.
:54:54
Robô quer ser livre.
:54:57
Robô continuará
a obedecer às três Leis...
:55:00
...e a servir-lhe da mesma forma,
mas os termos serão diferentes.
:55:05
Não serei mais um bem.
:55:08
Você quer ir embora,
não é isso?
:55:12
De forma alguma, senhor.
Vocês são minha família.
:55:16
Então por que o pedido?
:55:21
Já entendi.
Foi você.
:55:24
Nós conversamos.
:55:27
Você o ordenou a fazer
isso, e ele obedeceu.
:55:33
- Ele toma suas próprias decisões.
- Mas você o convenceu.
:55:39
Não, papai, foi você. Deixou
que ele lesse vários livros.
:55:43
Era uma questão de tempo até
que ele pensasse em liberdade.
:55:48
Ele aprende e cresce
continuamente.
:55:51
Graças a você
e às habilidades dele...
:55:54
...ele ficou tão complexo
quanto nós.