2:01:01
Agradeço a paciência.
2:01:08
Nós tentamos.
2:01:24
- Já está na hora?
- Mais alguns minutos.
2:01:31
Não importa o que
o Congresso Mundial diga.
2:01:35
Por que precisa
da aprovação deles?
2:01:38
É um velho hábito.
2:01:41
Comecei como um robô. Ainda
gosto de receber certas ordens.
2:01:55
Está na hora.
2:02:02
Senhoras e senhores, Marjorie Botha...
2:02:04
...presidente do Congresso Mundial.
2:02:07
Segundo arquivos
da empresa N.A. Robotics...
2:02:10
...o robô também conhecido
como Andrew Martin...
2:02:14
foi ativado às 5:15 da tarde
de 3 de abril de 2005.
2:02:20
Em algumas horas,
ele terá 200 anos...
2:02:24
...o que significa, à exceção
de Matusalém...
2:02:28
e outras figuras bíblicas...
2:02:30
que Andrew é o ser humano
vivo mais velho da História.
2:02:35
Com esta proclamação, torno válida
sua união com Portia Charney...
2:02:40
e reconheço sua humanidade.
2:02:53
Andrew.