1:17:01
Vím, ze to je správná véc,
protoze bych pro to díté zemrel...
1:17:04
...aby se necítilo
ani trochu smutné.
1:17:07
Proto jsi tady, chránit mé,
mít za mé strach...
1:17:11
...být dobrý otec.
1:17:14
A to presné budu já.
1:17:21
Haló, tati?
1:17:23
Chtél jsem ti jen ríct, ze té mám rád.
1:17:25
Ahoj, mami? Dás mi na chvíli
k telefonu tátu?
1:17:32
Pujcíte mi potom telefon?
1:17:35
Vase Ctihodnosti...
1:17:37
...muj syn si zaslouzí to díté.
1:17:51
Taky vás mám rád, pane.
1:17:54
Pane Koufaxi...
1:17:56
...faktem je, ze jste
to díté unesl.
1:17:59
Nejen, ze byste nemél dostat...
1:18:01
...opatrovnictví, ale získal
jste ho oklamáním státu...
1:18:04
...a mél byste jít do vézení.
1:18:06
Bailiffe, dejte ho do vazby
nez urcím výsi trestu.
1:18:10
Moment. Neodvádéjte ho.
1:18:13
Jako chlapcuv otec
beru zpét veskerá obvinéní.
1:18:18
Boze. Corinne, promin.
1:18:21
Pred sesti lety, Joe Carter....
1:18:23
Joe Carter?
1:18:25
Toronto a Phillies.
Svétová série.
1:18:27
Mitch Williams--
Byla to jen jedna noc.
1:18:31
Byla to holka.
1:18:33
Boze.
1:18:34
Jsem idiot. Byl jsem opilý.
1:18:37
Kurecí kridélka.
Kanadské pivo je tak silné.
1:18:40
To ano.
1:18:41
Pamatujes?
Bylo to v torontském Hooters.
1:18:46
To bylo nez té potkal.
To s Hooters je náhoda.
1:18:50
Promin, Corinne.
1:18:52
Vím, ze to méní vse, ale
musel jsem udélat správnou véc.
1:18:57
Pane Castellucci.