1:18:01
...opatrovnictví, ale získal
jste ho oklamáním státu...
1:18:04
...a mél byste jít do vézení.
1:18:06
Bailiffe, dejte ho do vazby
nez urcím výsi trestu.
1:18:10
Moment. Neodvádéjte ho.
1:18:13
Jako chlapcuv otec
beru zpét veskerá obvinéní.
1:18:18
Boze. Corinne, promin.
1:18:21
Pred sesti lety, Joe Carter....
1:18:23
Joe Carter?
1:18:25
Toronto a Phillies.
Svétová série.
1:18:27
Mitch Williams--
Byla to jen jedna noc.
1:18:31
Byla to holka.
1:18:33
Boze.
1:18:34
Jsem idiot. Byl jsem opilý.
1:18:37
Kurecí kridélka.
Kanadské pivo je tak silné.
1:18:40
To ano.
1:18:41
Pamatujes?
Bylo to v torontském Hooters.
1:18:46
To bylo nez té potkal.
To s Hooters je náhoda.
1:18:50
Promin, Corinne.
1:18:52
Vím, ze to méní vse, ale
musel jsem udélat správnou véc.
1:18:57
Pane Castellucci.
1:19:00
cekáme na krevní zkousku, já....
1:19:03
Cokoliv.
1:19:04
Soud udéluje opatrovnictví Kevinu
Gerritymu az do výsledku testu DNA.
1:19:13
Chci, abys byl muj táta, Sonny.
1:19:17
Já vím. To já taky chci.
1:19:19
Ale nejsem si jist, jestli
to bude, jak chceme my.
1:19:23
Protoze to vypadá, ze uz tátu más.
1:19:26
Ale reknu ti, co muzu.
1:19:28
Muzu být tvuj kamarád.
Co ty na to?
1:19:32
Budu vzdy tvuj prítel.
1:19:34
Budu vzdy tvá rodina.
Vzdy budu nablízku.
1:19:37
Slibuji.
1:19:38
Chlapec si umí zavázat boty.
1:19:40
Ale ne moc dobre,
tak to s ním trénuj.
1:19:43
-Naucím ho králicí usi.
-Co jsou králicí usi?
1:19:45
Udélás smycky, prekrízís
a zatáhnes.
1:19:48
Já délám smycku, provlíknu
a zatáhnu. To se mu líbí.
1:19:52
-To neznám.
-Uc ho to tak.
1:19:54
Prísahám, ze to tak funguje.
1:19:56
Dobre.
1:19:58
Anebo ho uc králicí usi.
Jsi jeho táta, ne? Promin.