:04:00
Falscher Alarm.
:04:02
Das ist nur Sonny.
:04:05
Ja, ich bin's nur.
:04:08
- Was ist hier los?
- Corinnes Überraschungsparty für Kevin.
:04:11
Wusste ich nicht. Als Mitbewohner
hätte ich ein Recht darauf.
:04:14
Sie wusste, du verdirbst
die Überraschung.
:04:16
Das würde ich nie tun.
:04:20
He, Überraschung.
:04:21
Überraschung.
:04:25
Was ist hier los?
:04:30
Jetzt ging die schöne
Überraschung für dich drauf.
:04:32
Na und?
:04:40
Hast du das vergeigt?
:04:41
Sieht so aus.
:04:43
Wir sehen uns in 3 Stunden.
:04:45
Gut euch zu sehen.
Was treibt ihr so?
:04:48
Die letzten 3 Wochen waren hektisch.
Ich war in Denver, Dallas--
:04:52
Ich schlafe im Büro. Wir gehen
wegen der Betrugssache vor Gericht.
:04:55
Das war 'ne tolle Überraschung, Schatz.
Ich bin aus dem Häuschen!
:04:59
Bist du nicht! lch hab' mir
so viel Mühe gegeben!
:05:02
Kann ich helfen?
:05:04
- Deine Schwester ist hier.
- He, Süße.
:05:06
Ich hasse Sonny.
:05:08
Meinem Klienten fehlen $7 Millionen.
Wir können auf Vertragsbruch klagen.
:05:12
Wie wär' eine Klage aufgrund
des Antikorruptions-Gesetzes?
:05:16
Ich muss sofort ins Büro.
Du bist der King!
:05:19
Mikey, hat mich gefreut.
:05:20
- Wir sehen uns zu Hause.
- Ok.
:05:25
Ich bring' dich raus.
:05:28
Es macht mich immer noch konfus,
wenn die sich küssen.
:05:31
Wieso? Die sind schwul.
Das tun Schwule nun mal.
:05:34
Ich weiß, aber auf dem College
waren sie für uns wie Brüder.
:05:38
Sind sie immer noch.
Sehr, sehr warme Brüder.
:05:42
Wo gehst du nachher hin? Zum
Ku-Klux-Klan-Treffen?
:05:46
Weißt du noch, als Dad diese
Grillparty gab und es regnete?
:05:50
Er ging mit Mom in die Küche...
:05:52
...und briet über 100 Hamburger
in einer einzigen Pfanne.
:05:56
Etwas Regen kann dich doch nicht davon
abhalten, 100 Hamburger zu braten?