:46:00
Gute Nacht, Sonny.
:46:02
Gute Nacht, Layla.
:46:06
Lass dich nicht mit Mädels erwischen.
:46:08
Geh' deinen ersten Tag locker an!
:46:11
Wenn die Schule vorbei ist,
um 2:30, stehe ich draußen.
:46:14
Kannst du nicht bleiben?
:46:15
Ich muss dir noch
mehr Ketchup besorgen.
:46:18
Ich mag die Kinder nicht.
:46:20
Ich auch nicht, aber geben wir
ihnen 'ne Chance.
:46:25
Wie wäre das?
:46:28
Hier ist die Zaubersonnenbrille.
:46:31
Wenn du Angst hast,
setz sie auf, ok?
:46:36
Weg ist er.
:46:37
Ich weiß nicht, wo du bist,
tut mir leid.
:46:40
Oh, da bist du ja.
:46:43
Geh rein und mach ein paar Freunde.
:46:46
Oh ja, das ist ja 'ne echte Umarmung.
:46:48
Also gut, geh rein.
Du wirst mir fehlen!
:46:54
Hi, das ist ein cooler Hut.
:46:56
Wie heißt du?
:47:09
Kurze Nachricht...
:47:13
...hinterlassen!
:47:15
Hier ist Arthur Brooks von
der Sozialfürsorge. Gute Nachricht!
:47:20
Wir haben wohl eine
Familie gefunden.
:47:22
Rufen Sie mich schnellstmöglich an...
:47:25
... damit wir ein Treffen vereinbaren.
:47:38
Sierra Club Rechtsabteilung.
:47:39
Layla Maloney, bitte.
:47:41
Layla, Leitung vier.
:47:46
Du bist Rechtsanwältin?
:47:48
Was machst du gerade?
:47:49
Auf Julian warten, damit ich
jemanden zum Spielen habe.
:47:53
- Was machst du?
- Ich hab' eine Menge zu tun.
:47:55
In der Mittagspause wasche
ich meine Wäsche.
:47:57
Ich wollte meine Wäsche heute auch
machen. Wohin gehst du?