:10:01
Είναι εντάξει;
:10:03
Δε σε γουστάρει.
Άσε μας ήσυχους.
:10:05
Είσαι καθήκι!
:10:06
Η γκόμενά σου.
Θυμήθηκε τα “Βυζιά”.
:10:09
Ποιός έστειλε;
:10:11
"Τζαν”.
:10:12
Δεν ξέρω καμία Τζαν.
:10:15
-Από πού είναι;
-Από πού είσαι;
:10:17
Μπάφαλο.
:10:18
Δεν έχω πάει ποτέ
στο Μπάφαλο.
:10:20
Ίσως έχει γίνει λάθος.
:10:22
Όπως τότε που μου είπες
πως πέθαναν οι γονείς μου;
:10:25
Σου ορκίζομαι, είναι εδώ.
:10:28
Έρχομαι σπίτι. Δεν ξέρω τι...
:10:30
Στάσου. Λέει...
:10:32
..."Αν δε δέχεσαι να τον κρατήσεις,
βρες του ανάδοχη οικογένεια..."
:10:36
Ναι, θείε. Το ξέρω ότι
τα γατόψαρα είναι τεράστια.
:10:39
Φοβερό.
:10:41
Έχει το τηλέφωνο κάποιου...
:10:43
... στις Κοινωνικές Υπηρεσίες.
Θα τον πάρω.
:10:46
-Έρχομαι σπίτι.
-Θα το κανονίσω εγώ.
:10:48
Είσαι σίγουρος;
:10:49
Ναι, μην ανησυχείς.
:10:52
“Βυζιά”!
:10:54
Ευχαριστώ πολύ.
:10:58
Θα κάνω άλλο ένα τηλεφώνημα.
:11:01
Θες να'ρθεις να καθήσεις,
φιλαράκο;
:11:06
Ή μπορείς να στέκεσαι εκεί.
Ό,τι θέλεις. Ένα λεπτό θα κάνω.
:11:12
Το δημόσιο είναι κλειστό. Ημέρα
του Κολόμβου.
:11:15
Θ'ανοίξουμε αύριο στις 8.
:11:18
Ημέρα του Κολόμβου.
:11:22
Δεν ξέρω τι να σου πω.
:11:24
Θα τα ξεκαθαρίσουμε όλα αύριο.
:11:26
Μπορείς ν'αντέξεις μέχρι αύριο;
:11:30
Υπέροχα.
:11:31
Πρέπει να σου αγοράσω
μπιμπερόν;
:11:35
Τι τρως;
:11:36
Φαι.
:11:38
Ναι; Κι εγώ φαι τρώω.
:11:40
Έλα.
:11:45
Θες να σου κρατάω το χέρι;
:11:47
Κάθε Δευτέρα πάω στο Σέντραλ Παρκ
και βλέπω να πέφτουν με τα πατίνια.
:11:51
-Σ'αρέσει;
-Δεν ξέρω.
:11:54
Πρόσεξε.
Αυτός σιγοτραγουδάει.
:11:56
Πέφτει... Πέφτει... Πέφτει!